یہ ترجمہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
ہم کیسے مدد کر سکتے ہیں
Clary iOS اور Android کے لیے خواتین کی صحت کی ایپ ہے جس میں پانچ موڈز ہیں (پیریڈ اور سائیکل، حمل کی کوشش، حمل، زچگی کے بعد اور نومولود، اور پیری مینوپاز)، اس کے ساتھ Clary AI ہیلتھ چیٹ، پارٹنر ایکسیس، کمیونٹیز، ہوم اسکرین وِجٹس اور ایک Apple Watch ایپ بھی شامل ہیں۔ یہ صفحہ عام سوالات کے جواب دیتا ہے، ڈیوائس کے تقاضے بتاتا ہے اور ہم سے رابطے کا طریقہ واضح کرتا ہے۔
انسٹالیشن اور اپ ڈیٹس
- App Store اور Google Play: Clary کو Apple App Store (iOS) یا Google Play (Android) سے انسٹال اور اپ ڈیٹ کریں۔ اپ ڈیٹس آپ کے اسٹور کے ذریعے خود بخود آ جاتی ہیں۔
- پہلی بار کھولنا: اپنے مرحلے کے مطابق موڈ چنیں اور چند سوالات کے جواب دیں (مثلاً آپ کی آخری ماہواری یا متوقع تاریخِ پیدائش)۔ کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ آپ فوراً ٹریکنگ شروع کر سکتی ہیں اور بعد میں پروفائل سے موڈ تبدیل کر سکتی ہیں۔
- اجازتیں: Clary کوئی اجازت صرف اسی وقت مانگتی ہے جب آپ وہ فیچر استعمال کریں جسے اس کی ضرورت ہو: کیلنڈر اور ریمائنڈرز (اپائنٹمنٹس)، کیمرہ اور فوٹوز (بمپ فوٹوز اور اپائنٹمنٹ اٹیچمنٹس)، نوٹیفکیشنز (ریمائنڈرز، ہفتہ وار اپ ڈیٹس، کمیونٹی کے نئے پیغامات)، مائیکروفون اور اسپیچ ریکگنیشن (Clary AI کے لیے آن ڈیوائس ڈکٹیشن) اور Android پر ایگزیکٹ الارمز تاکہ ریمائنڈرز وقت پر بجیں۔ بنیادی ٹریکنگ ان میں سے کسی کے بغیر بھی کام کرتی ہے۔
ڈیوائس کے تقاضے
- iOS: iOS کے حالیہ ورژن پر چلنے والا iPhone (App Store کا صفحہ موجودہ کم از کم ورژن دکھاتا ہے)۔ Clary iPhone کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔
- Android: کوئی بھی فون جو Google Play پر درج کم از کم Android ورژن پر پورا اترتا ہو۔
- Apple Watch: watchOS 10 یا اس کے بعد کے ورژن والی واچ، جو ایسے iPhone کے ساتھ پیئر ہو جس پر Clary موجود ہو۔ Apple Watch پر Clary، Clary Premium کا حصہ ہے۔
- نیٹ ورک: تمام ٹریکنگ، پیش گوئیاں، کیلنڈر، ٹائمرز، مضامین اور ٹولز انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر آپ کی ڈیوائس پر کام کرتے ہیں۔ انٹرنیٹ کی ضرورت خریداریوں اور خریداریاں بحال کرنے، Clary AI، کمیونٹیز اور پارٹنر ایکسیس کے لیے ہوتی ہے۔
- اسٹوریج: آپ کے لاگز، فوٹوز اور سیٹنگز کے لیے تھوڑی سی لوکل اسٹوریج استعمال ہوتی ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
- کیا Clary مفت ہے؟ جی ہاں، ہر موڈ میں ٹریکنگ مفت ہے۔ Clary Premium (ماہانہ یا سالانہ) Clary AI، پارٹنر ایکسیس، Apple Watch پر Clary، Apple Health سنک، جدید سائیکل اور اوویولیشن کی پیش گوئیاں، BBT تجزیہ اور فرٹیلیٹی اسکور، 3D بے بی ویوئر، ریمائنڈرز کے ساتھ اپائنٹمنٹس، ڈائیٹ پلان، دوا کے ریمائنڈرز، ڈاکٹر رپورٹ، زچگی کے بعد اور پیری مینوپاز کی بصیرتیں، وِجٹس اور اسمارٹ ریمائنڈرز کھول دیتا ہے۔ بلنگ Apple یا Google سنبھالتے ہیں۔
- کیا میں موڈ تبدیل کر سکتی ہوں؟ جی ہاں۔ پروفائل → ٹریکنگ موڈ پر جائیں۔ موجودہ موڈ کا آپ کا ڈیٹا ہسٹری کے طور پر محفوظ رہتا ہے، اور پیدائش کے بعد آپ براہِ راست حمل سے زچگی کے بعد والے موڈ میں جا سکتی ہیں۔
- کیا مجھے اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟ نہیں۔ صرف دو اختیاری فیچرز سائن اِن استعمال کرتے ہیں: پارٹنر ایکسیس (آپ ایک بار استعمال ہونے والے کوڈ سے ای میل کی تصدیق کرتی ہیں) اور کمیونٹیز (ایک گمنام اکاؤنٹ، بغیر ای میل کے)۔ باقی سب کچھ آپ کی ڈیوائس پر ہی رہتا ہے۔
- پیش گوئیاں کتنی درست ہیں؟ پیریڈ، اوویولیشن، فرٹائل وِنڈو اور متوقع تاریخِ پیدائش کی پیش گوئیاں آپ کے لاگ کیے گئے ڈیٹا پر مبنی اندازے ہیں اور جیسے جیسے آپ مزید سائیکل لاگ کرتی ہیں بہتر ہوتی جاتی ہیں۔ یہ مانعِ حمل کا کوئی طریقہ نہیں ہیں اور طبی مشورے کا متبادل نہیں۔
- Clary AI کیا ہے اور یہ کیا دیکھ سکتا ہے؟ Clary AI ایک Premium ہیلتھ چیٹ ہے جس میں ماہانہ سوالات کی ایک مقررہ حد ہوتی ہے۔ یہ آپ کا موڈ، آپ کا موجودہ ہفتہ یا سائیکل ڈے اور، اگر آپ قبول کریں تو، آپ کی ٹریک کردہ چیزوں کا ہفتہ وار خلاصہ جانتا ہے۔ چیٹ کے اندر "Clary AI کیا دیکھ سکتا ہے" بالکل وہی دکھاتا ہے جو شیئر کیا گیا ہے۔ یہ صرف عمومی معلومات دیتا ہے، تشخیص یا علاج نہیں؛ ایمرجنسی میں اپنے مقامی ایمرجنسی نمبر پر کال کریں۔ آپ کوئی بھی گفتگو حذف کر سکتی ہیں۔
- پارٹنر ایکسیس کیسے کام کرتا ہے؟ حمل، پیریڈ یا حمل کی کوشش کے موڈ میں پروفائل → پارٹنر ایکسیس کھولیں، اپنی ای میل کی تصدیق کریں، چنیں کہ کون سی کیٹیگریز شیئر کرنی ہیں (حمل میں: ہفتہ اور متوقع تاریخِ پیدائش، اپائنٹمنٹس، کِکس، بمپ فوٹوز، ہیلتھ انسائٹس، برتھ پلان، ہسپتال بیگ، لیبر، بچے کے نام اور بچے کی جنس؛ آپ کے سائیکل کے لیے: سائیکل اور اگلی ماہواری، زرخیز مدت، موڈ اور علامات، اور علاج کا سائیکل) اور ایک بار استعمال ہونے والا دعوتی کوڈ شیئر کریں۔ یہ 24 گھنٹے بعد ختم ہو جاتا ہے۔ آپ کا پارٹنر Clary کھول کر "میں کسی کا ساتھ دے رہا/رہی ہوں" پر ٹیپ کرتا ہے اور کوڈ درج کر کے ایک نجی، صرف پڑھنے والا ویو حاصل کرتا ہے۔ آپ کسی بھی وقت کیٹیگریز تبدیل یا رسائی ختم کر سکتی ہیں۔
- کمیونٹیز کیا ہیں؟ آپ کے ٹرائمسٹر، متوقع مہینے، زچگی کے بعد، حمل کی کوشش، پیریڈ اور پیری مینوپاز کے لیے گمنام، ماڈریٹڈ گروپس۔ شامل ہوتے وقت آپ گروپ کے اصول قبول کرتی ہیں، اور کسی پیغام کو دیر تک دبا کر آپ اس کی رپورٹ کر سکتی ہیں یا کسی ممبر کو بلاک کر سکتی ہیں۔ پیغامات ہر گروپ کی مقررہ مدت کے بعد ہٹا دیے جاتے ہیں۔
- ہوم اسکرین وِجٹ کیسے شامل کروں؟ iPhone پر ہوم اسکرین کو دیر تک دبائیں، + پر ٹیپ کریں، Clary تلاش کریں اور سائز چنیں۔ Android پر ہوم اسکرین کو دیر تک دبائیں، Widgets چنیں اور Clary تلاش کریں۔ وِجٹس آپ کے لاگ کیے گئے ڈیٹا سے اپ ڈیٹ ہوتے ہیں اور کچھ بھی اپ لوڈ نہیں کرتے۔
- Apple Watch پر Clary کیسے استعمال کروں؟ Apple Watch پر Clary، Clary Premium کا حصہ ہے اور اس کے لیے watchOS 10 یا اس کے بعد کا ورژن درکار ہے۔ اگر یہ پہلے سے آپ کی واچ پر نہیں ہے تو اپنے iPhone پر Watch ایپ کھولیں اور Clary کے ساتھ Install پر ٹیپ کریں۔ یہ ایک نظر میں آپ کا دن دکھاتا ہے اور آپ کو کِکس گننے، کنٹریکشنز کا وقت ناپنے، اور فیڈز، نیپیاں، نیند، پانی، دوائیں، اپنا موڈ اور علامات لاگ کرنے دیتا ہے؛ آپ Clary کو اپنے واچ فیس میں بھی شامل کر سکتی ہیں۔
- Apple Health کے ساتھ سنک کیسے کروں؟ iPhone پر، Clary Premium کے ساتھ، پروفائل → Apple Health کھولیں اور "Apple Health کے ساتھ سنک کریں" آن کریں۔ Clary صرف آپ کا لاگ کیا ہوا ڈیٹا شامل کرتا ہے؛ یہ آپ کا Health ڈیٹا کبھی نہیں پڑھتا۔
- کیا میں Clary کو لاک کر سکتی ہوں؟ جی ہاں، مفت میں: پروفائل → ایپ لاک۔ 4 ہندسوں کا PIN منتخب کریں اور، اگر آپ چاہیں تو، Face ID، Touch ID یا اپنا فنگر پرنٹ۔ وِجٹس اور نوٹیفکیشنز اس لاک میں شامل نہیں ہیں۔
- ایپ کی زبان کیسے تبدیل کروں؟ پروفائل → ایپ کی زبان۔ Clary انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی (برازیل)، پرتگالی (پرتگال)، عربی، اردو، ہندی، چینی (سادہ)، جاپانی اور کوریائی میں دستیاب ہے۔
- Premium کیسے منسوخ یا بحال کروں؟ سبسکرپشنز آپ کے Apple ID (iOS) یا Google Play اکاؤنٹ (Android) سے منظم ہوتی ہیں۔ اپنی ڈیوائس کی سبسکرپشنز سیٹنگز سے کسی بھی وقت منسوخ کریں؛ Clary کے اندر کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔ نئی ڈیوائس پر پے وال کھولیں اور خریداریاں بحال کریں پر ٹیپ کریں۔
- Android پر ریمائنڈرز نہیں بجتے۔ اپنے فون کی سیٹنگز میں Clary کے لیے نوٹیفکیشنز اور ایگزیکٹ الارمز کی اجازت دیں اور اسے بیٹری آپٹیمائزیشن سے مستثنیٰ کریں۔
- میں نے دوبارہ انسٹال کیا اور میرا ڈیٹا غائب ہو گیا۔ آپ کا ڈیٹا ڈیوائس پر رہتا ہے۔ اسے اپنے فون کے بیک اپ (iCloud یا Google) سے یا اس بیک اپ فائل سے بحال کریں جو آپ نے پروفائل سے ایکسپورٹ کی تھی۔
- میں اپنا ڈیٹا کیسے حذف کروں؟ پروفائل → تمام ڈیٹا حذف کریں اور ری سیٹ کریں ڈیوائس پر موجود سب کچھ اور آپ کا Clary AI ڈیٹا ہٹا دیتا ہے۔ پروفائل سے آپ اپنا کلاؤڈ اکاؤنٹ بھی حذف کر سکتی ہیں، جس سے پارٹنر ایکسیس ختم ہو جاتا ہے اور آپ ہر کمیونٹی گروپ سے نکل جاتی ہیں۔
پرائیویسی اور ڈیٹا
آپ کے لاگز، فوٹوز، پلانز اور سیٹنگز آپ کی ڈیوائس پر ایپ کی لوکل اسٹوریج میں رہتی ہیں، اور ہم انہیں اس وقت تک اپ لوڈ نہیں کرتے جب تک آپ Clary AI، کمیونٹیز یا پارٹنر ایکسیس آن نہ کریں۔ ہر ایک پہلے اجازت مانگتا ہے، اور ہر ایک کو ایپ کے اندر سے چھوڑا یا حذف کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کلاؤڈ بیک اپ آن کریں تو یہ آپ کے اپنے iCloud یا Google Drive میں ایک کاپی رکھتا ہے، جو ایک ایسی کلید سے لاک ہوتی ہے جو صرف آپ کے پاس ہے، اس لیے یہ ہمیں کبھی موصول نہیں ہوتی۔ Apple Health سنک، Apple Watch ایپ، وِجٹس اور ایپ لاک صرف آپ کی اپنی ڈیوائسز پر کام کرتے ہیں۔ Wear OS ایپ بھی ہمیں کچھ نہیں بھیجتی، تاہم Google اس کی سنک کو انکرپٹ کر کے Google کے سرورز کے ذریعے بھیج سکتا ہے۔ ہم ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتے اور کوئی تھرڈ پارٹی اشتہار نہیں دکھاتے۔ اپنے Facebook اور Instagram اشتہارات کی پیمائش کے لیے، Meta کو اس وقت اطلاع دی جاتی ہے جب ایپ انسٹال ہوتی ہے اور کھولی جاتی ہے، جب آن بورڈنگ مکمل ہوتی ہے اور جب کوئی ٹرائل یا سبسکرپشن شروع ہوتی ہے (یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ یا سوئٹزرلینڈ میں نہیں)؛ آپ کی صحت کے بارے میں کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ خریداریاں مکمل طور پر Apple یا Google پروسیس کرتے ہیں؛ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے۔
مکمل پرائیویسی پالیسی اور استعمال کی شرائط پڑھیں۔
سپورٹ سے رابطہ کریں
بلنگ، ریفنڈ یا ڈاؤن لوڈ کے مسائل کے لیے پہلے Apple Support یا Google Play Help سے رجوع کریں۔
پروڈکٹ سے متعلق سوالات، بگ رپورٹس یا فیچر کی درخواستوں کے لیے ہمیں ای میل کریں:
اپنا ڈیوائس ماڈل، iOS/Android ورژن، ایپ ورژن (پروفائل میں سب سے نیچے) اور مسئلہ دوبارہ پیدا کرنے کے مراحل شامل کریں۔ براہِ کرم ای میل کے ذریعے صحت کا ڈیٹا یا کوڈز نہ بھیجیں۔
سپورٹ کی معلومات جوں کی توں فراہم کی گئی ہیں اور ایپ اپ ڈیٹس کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہیں۔