Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
So können wir helfen
Clary ist eine Frauengesundheits-App für iOS und Android mit fünf Modi (Periode & Zyklus, Kinderwunsch, Schwangerschaft, Wochenbett & Neugeborenes und Perimenopause) sowie dem Gesundheitschat Clary AI, Partnerzugang, Communitys, Widgets für den Home-Bildschirm und einer App für die Apple Watch. Diese Seite beantwortet häufige Fragen, nennt die Geräteanforderungen und erklärt, wie du uns erreichst.
Installation & Updates
- App Store & Google Play: Installiere und aktualisiere Clary über den Apple App Store (iOS) oder Google Play (Android). Updates kommen automatisch über deinen Store.
- Erster Start: Wähle den Modus, der zu deiner Lebensphase passt, und beantworte ein paar Fragen (zum Beispiel zu deiner letzten Periode oder deinem Geburtstermin). Du brauchst kein Konto, du kannst sofort mit dem Tracking beginnen und den Modus später im Profil wechseln.
- Berechtigungen: Clary fragt erst nach einer Berechtigung, wenn du die Funktion nutzt, die sie braucht: Kalender & Erinnerungen (Termine), Kamera & Fotos (Babybauch-Fotos und Terminanhänge), Mitteilungen (Erinnerungen, wöchentliche Updates, neue Community-Nachrichten), Mikrofon & Spracherkennung (Diktieren an Clary AI direkt auf dem Gerät) und unter Android exakte Alarme, damit Erinnerungen pünktlich kommen. Das grundlegende Tracking funktioniert ohne jede davon.
Geräteanforderungen
- iOS: ein iPhone mit einer aktuellen iOS-Version (die aktuelle Mindestversion steht auf der App-Store-Seite). Clary ist für das iPhone entwickelt.
- Android: jedes Smartphone, das die bei Google Play angegebene Android-Mindestversion erfüllt.
- Apple Watch: eine Apple Watch mit watchOS 10 oder neuer, gekoppelt mit einem iPhone, auf dem Clary installiert ist. Clary auf der Apple Watch ist Teil von Clary Premium.
- Netzwerk: Tracking, Vorhersagen, Kalender, Timer, Artikel und Tools funktionieren alle ohne Verbindung auf deinem Gerät. Eine Internetverbindung brauchst du für Käufe und „Kauf wiederherstellen“, Clary AI, Communitys und Partnerzugang.
- Speicher: Ein wenig lokaler Speicher enthält deine Einträge, Fotos und Einstellungen.
Häufige Fragen
- Ist Clary kostenlos? Ja, das Tracking ist in jedem Modus kostenlos. Clary Premium (monatlich oder jährlich) schaltet Clary AI, Partnerzugang, Clary auf der Apple Watch, Synchronisierung mit Apple Health, erweiterte Zyklus- und Eisprung-Vorhersagen, Basaltemperatur-Analyse und Fruchtbarkeitswert, die 3D-Babyansicht, Termine mit Erinnerungen, Ernährungsplan, Medikamenten-Erinnerungen, Arztbericht, Auswertungen für Wochenbett und Perimenopause, Widgets und smarte Erinnerungen frei. Die Abrechnung übernimmt Apple oder Google.
- Kann ich den Modus wechseln? Ja. Geh zu Profil → Tracking-Modus. Deine Daten aus dem aktuellen Modus bleiben als Verlauf erhalten, und nach einer Geburt kannst du direkt von Schwangerschaft zu Wochenbett wechseln.
- Brauche ich ein Konto? Nein. Nur zwei optionale Funktionen nutzen eine Anmeldung: Partnerzugang (du bestätigst eine E-Mail-Adresse mit einem Einmalcode) und Communitys (ein anonymes Konto, ohne E-Mail). Alles andere bleibt auf deinem Gerät.
- Wie genau sind die Vorhersagen? Vorhersagen zu Periode, Eisprung, fruchtbarem Fenster und Geburtstermin sind Schätzungen auf Grundlage deiner Einträge und werden genauer, je mehr Zyklen du erfasst. Sie sind keine Verhütungsmethode und ersetzen keine medizinische Beratung.
- Was ist Clary AI, und was sieht sie? Clary AI ist ein Premium-Gesundheitschat mit einem monatlichen Kontingent an Fragen. Sie kennt deinen Modus, deine aktuelle Woche oder deinen Zyklustag und, wenn du zustimmst, eine wöchentliche Zusammenfassung dessen, was du erfasst; „Was Clary AI sieht“ im Chat zeigt genau, was geteilt wurde. Sie gibt nur allgemeine Informationen, keine Diagnose oder Behandlung; ruf im Notfall deine örtliche Notrufnummer an. Du kannst jedes Gespräch löschen.
- Wie funktioniert der Partnerzugang? Öffne im Schwangerschafts-, Perioden- oder Kinderwunschmodus Profil → Partnerzugang, bestätige deine E-Mail-Adresse, wähle aus, welche Kategorien du teilst (in der Schwangerschaft: Woche und Geburtstermin, Termine, Tritte, Babybauch-Fotos, Gesundheitsauswertungen, Geburtsplan, Kliniktasche, Geburt, Babynamen und Geschlecht des Babys; für deinen Zyklus: Zyklus und nächste Periode, fruchtbares Fenster, Stimmung und Symptome sowie Behandlungszyklus), und teile den Einladungscode, der nur einmal gilt; er läuft nach 24 Stunden ab. Deine Partnerin oder dein Partner öffnet Clary, tippt auf „Ich unterstütze jemanden“ und gibt den Code ein, um eine private Ansicht mit reinem Lesezugriff zu erhalten. Du kannst die Kategorien jederzeit ändern oder den Zugang entfernen.
- Was sind Communitys? Anonyme, moderierte Gruppen für dein Trimester, deinen Geburtsmonat, das Wochenbett, den Kinderwunsch, die Periode und die Perimenopause. Beim Beitritt akzeptierst du die Hausregeln, und du kannst eine Nachricht melden oder ein Mitglied blockieren, indem du lange darauf drückst. Nachrichten werden nach der Aufbewahrungszeit der jeweiligen Gruppe entfernt.
- Wie füge ich ein Widget zum Home-Bildschirm hinzu? Drück auf dem iPhone lange auf den Home-Bildschirm, tippe auf +, suche nach Clary und wähle eine Größe. Drück unter Android lange auf den Startbildschirm, wähle „Widgets“ und suche Clary. Widgets aktualisieren sich anhand deiner Einträge und laden nichts hoch.
- Wie nutze ich Clary auf der Apple Watch? Clary auf der Apple Watch ist Teil von Clary Premium und benötigt watchOS 10 oder neuer. Wenn Clary noch nicht auf deiner Apple Watch ist, öffne die Watch-App auf deinem iPhone und tippe neben Clary auf „Installieren“. Die App zeigt deinen Tag auf einen Blick, und du kannst damit Tritte zählen, Wehen messen und Mahlzeiten, Windeln und Schlaf deines Babys, Wasser, Medikamente, deine Stimmung und Symptome erfassen; du kannst Clary auch zu deinem Zifferblatt hinzufügen.
- Wie synchronisiere ich mit Apple Health? Öffne auf dem iPhone mit Clary Premium Profil → Apple Health und aktiviere „Mit Apple Health synchronisieren“. Clary fügt nur deine Einträge hinzu und liest nie deine Health-Daten.
- Kann ich Clary sperren? Ja, kostenlos: Profil → App-Sperre. Wähle eine 4-stellige PIN und, wenn du möchtest, Face ID, Touch ID oder deinen Fingerabdruck. Widgets und Mitteilungen sind von der Sperre nicht erfasst.
- Wie ändere ich die App-Sprache? Profil → App-Sprache. Clary gibt es auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Arabisch, Urdu, Hindi, Chinesisch (vereinfacht), Japanisch und Koreanisch.
- Wie kündige ich Premium oder stelle es wieder her? Abos werden über deine Apple-ID (iOS) oder dein Google-Play-Konto (Android) verwaltet. Du kannst jederzeit in den Abo-Einstellungen deines Geräts kündigen; in Clary musst du dafür nichts tun. Öffne auf einem neuen Gerät die Premium-Seite und tippe auf „Kauf wiederherstellen“.
- Erinnerungen kommen unter Android nicht an. Erlaube Clary Benachrichtigungen und exakte Alarme, und nimm die App in den Einstellungen deines Handys von der Akkuoptimierung aus.
- Ich habe die App neu installiert, und meine Daten sind weg. Deine Daten liegen auf dem Gerät. Stell sie aus dem Backup deines Handys (iCloud oder Google) wieder her oder aus einer Backup-Datei, die du im Profil exportiert hast.
- Wie lösche ich meine Daten? Profil → Alle Daten löschen & zurücksetzen entfernt alles auf dem Gerät und deine Clary-AI-Daten. Im Profil kannst du außerdem dein Cloud-Konto löschen; damit endet der Partnerzugang, und du wirst aus allen Community-Gruppen entfernt.
Datenschutz & Daten
Deine Einträge, Fotos, Pläne und Einstellungen bleiben im lokalen Speicher der App auf deinem Gerät, und wir laden sie nicht hoch, außer du aktivierst Clary AI, Communitys oder Partnerzugang. Jede dieser Funktionen fragt vorher, und jede kann in der App verlassen oder gelöscht werden. Wenn du das Cloud-Backup einschaltest, legt es eine Kopie in deinem eigenen Speicher bei iCloud oder Google Drive ab, gesperrt mit einem Schlüssel, den nur du hast, sodass wir sie nie erhalten. Die Synchronisierung mit Apple Health, die App für die Apple Watch, Widgets und die App-Sperre funktionieren nur auf deinen eigenen Geräten. Auch die App für Wear OS sendet nichts an uns; Google kann ihre Synchronisierung jedoch verschlüsselt über seine Server leiten. Wir verkaufen keine persönlichen Daten und zeigen keine Werbung von Dritten. Um unsere Anzeigen auf Facebook und Instagram zu messen, wird Meta mitgeteilt, wann die App installiert und geöffnet wird, wann die Einrichtung abgeschlossen wird und wann eine Testphase oder ein Abo beginnt (nicht in der EU, im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz); nichts über deine Gesundheit wird gesendet. Käufe werden vollständig von Apple oder Google abgewickelt; deine Kartendaten sehen wir nie.
Lies die vollständige Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen.
Support kontaktieren
Bei Fragen zu Abrechnung, Erstattungen oder Problemen beim Herunterladen wende dich zuerst an den Apple Support oder die Google Play-Hilfe.
Bei Fragen zur App, Fehlerberichten oder Funktionswünschen schreib uns eine E-Mail:
Gib dein Gerätemodell, deine iOS- oder Android-Version, die App-Version (ganz unten im Profil) und die Schritte an, mit denen sich das Problem nachstellen lässt. Bitte schick keine Gesundheitsdaten oder Codes per E-Mail.
Die Support-Informationen werden ohne Gewähr bereitgestellt und können sich mit App-Updates ändern.