تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
1. قبول الشروط
بتنزيل Clary أو استخدامه، فإنكِ توافقين على شروط الخدمة هذه وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا لم توافقي، فلا تستخدمي التطبيق. كما تسري شروط App Store أو Google Play الذي نزّلتِ التطبيق منه.
2. من يجوز لها استخدام Clary
Clary مخصص للأشخاص الذين يديرون صحتهم المتعلقة بالدورة الشهرية أو الخصوبة أو الحمل أو ما بعد الولادة أو ما قبل انقطاع الطمث بأنفسهم، وللشركاء الذين يدعونهم. ويجب ألا يقل عمركِ عن 13 عامًا، وإذا كنتِ دون سن الرشد في مكان إقامتكِ فيجب أن تستخدمي التطبيق بإذن من أحد الوالدين أو ولي الأمر.
3. إخلاء المسؤولية الطبية
Clary مخصص لأغراض المعلومات فقط وليس بديلًا عن المشورة الطبية المهنية أو التشخيص أو العلاج. واستشيري دائمًا طبيبكِ أو مقدّم رعاية صحية مؤهلًا آخر بشأن أي أسئلة تتعلق بحالة طبية. وتُولَّد إجابات Clary AI بواسطة برمجيات وقد تكون خاطئة أو ناقصة. وتوقعات الدورة الشهرية ونافذة الخصوبة والإباضة وموعد الولادة تقديرات وليست وسيلة لمنع الحمل. والتطبيق ليس جهازًا طبيًا. وفي الحالات الطارئة، اتصلي برقم الطوارئ المحلي.
4. بياناتكِ وجهازكِ وبيانات اعتمادكِ
تنشئ ميزات Clary AI والمجتمعات ووصول الشريك بيانات اعتماد بهوية مستعارة تُخزَّن على جهازكِ. وأنتِ مسؤولة عن الحفاظ على أمان جهازكِ وعن النشاط الذي يتم باستخدام بيانات الاعتماد تلك. وفقدان سر جهاز Clary AI يعني فقدان محادثاته، ولا يمكننا استعادتها. وأنتِ مسؤولة عن أي ملف نسخة احتياطية تصدّرينه وعن الجهات التي تشاركين معها التقارير والتذكارات التي ينشئها التطبيق.
5. Clary AI
يقدّم Clary AI معلومات عامة وليس طبيبًا. فلا تعتمدي عليه في التشخيص أو تحديد جرعات الأدوية أو الحالات الطارئة. وتسري حدود الاستخدام العادل؛ فلا تحاولي تجاوزها أو أتمتة الطلبات أو استخراج النماذج الأساسية أو إساءة استخدامها. ويجوز لنا رفض الطلبات غير الآمنة أو المسيئة أو تصفيتها أو إنهاؤها.
6. المجتمعات ومحتواكِ
بانضمامكِ إلى مجموعة، فإنكِ توافقين على قواعد المجموعة: كوني لطيفة؛ وما يُشارك في المجموعة يبقى فيها؛ والدعم ليس مشورة طبية؛ ويُمنع التحرّش والكراهية والمحتوى الصريح والرسائل المزعجة وانتحال الشخصية ونشر المعلومات الشخصية للآخرين. وتحتفظين بملكية ما تنشرينه وتمنحيننا ترخيصًا عالميًا خاليًا من حقوق الملكية لتخزينه وعرضه والإشراف عليه وحذفه بغرض تشغيل الخدمة. ويجوز لنا إخفاء الرسائل (تلقائيًا بعد البلاغات)، وكتم الأعضاء أو إزالتهم، وإغلاق المجموعات. ونحن لا نؤيد ما ينشره الأعضاء ولسنا مسؤولين عنه. وتُحذف الرسائل بعد فترة الاحتفاظ الخاصة بكل مجموعة.
7. وصول الشريك
تقرر المالكة ما تشاركه ومع من، ويمكنها تغييره أو إلغاؤه في أي وقت. ويحصل الشركاء على وصول للقراءة فقط ويجب عليهم عدم نسخ ما يرونه أو إعادة توجيهه أو إساءة استخدامه. ولسنا مسؤولين عن كيفية استخدام الشريك المدعو للمعلومات المشتركة.
8. الاشتراكات والتجديد التلقائي والفوترة
Clary Premium اشتراك متجدد تلقائيًا، شهري أو سنوي، بالسعر المعروض في التطبيق وفي المتجر الخاص ببلدكِ. وحيثما تُعرض فترة تجريبية مجانية، فإنها تتحول إلى اشتراك مدفوع ما لم تلغيه قبل انتهائها بـ 24 ساعة على الأقل. ويُحصَّل الدفع من Apple ID أو حساب Google الخاص بكِ عند تأكيد الشراء. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم يُوقف التجديد التلقائي قبل نهاية الفترة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل، ويُحصَّل رسم التجديد خلال الـ 24 ساعة السابقة لانتهاء تلك الفترة. أديري الاشتراك أو ألغيه من إعدادات الاشتراكات في App Store أو Google Play؛ ويسري الإلغاء عند نهاية الفترة الحالية. وتتولى Apple أو Google استرداد المبالغ وفق سياساتهما. واستخدمي "استعادة الشراء" لاستعادة Premium على جهاز جديد. وقد تتغير مجموعة ميزات Premium بمرور الوقت.
9. الملكية الفكرية
التطبيق ومحتواه الأصلي وميزاته ووظائفه — بما في ذلك المقالات وخطط النظام الغذائي والنماذج ثلاثية الأبعاد وكتالوجات الأسماء والأعمال الفنية — هي وستظل ملكًا لـ TOPSOL والجهات المرخِّصة لها، وهي مخصصة لاستخدامكِ الشخصي غير التجاري.
10. الاستخدام المقبول
توافقين على عدم إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو خدماته أو كشط بياناتهما أو تعطيلهما، وعدم إساءة استخدام بيانات الأعضاء الآخرين، وعدم استخدام التطبيق في أي غرض غير قانوني.
11. الإنهاء
يمكنكِ التوقف عن استخدام التطبيق وحذف بياناتكِ في أي وقت من الملف الشخصي. ويجوز لنا تعليق أو إنهاء الوصول إلى الميزات المتصلة للحسابات التي تخالف هذه الشروط.
12. إخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توفره" دون أي ضمانات من أي نوع. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل TOPSOL المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية تنشأ عن استخدامكِ للتطبيق أو عدم قدرتكِ على استخدامه.
13. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر. وسيتغير التاريخ المذكور في الأعلى عند قيامنا بذلك، وقد يُعلن عن التغييرات الجوهرية في التطبيق. ويعني استمرار الاستخدام بعد التحديث قبولكِ للشروط المعدّلة.
14. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين باكستان، حيث تعمل TOPSOL، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين.
15. التواصل
للاستفسارات حول هذه الشروط: topsol.org@gmail.com.