この翻訳は便宜上提供するものです。英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先されます。
1. 本規約への同意
Claryをダウンロードまたは利用することにより、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本アプリを利用しないでください。また、本アプリをダウンロードしたApp StoreまたはGoogle Playの規約も適用されます。
2. Claryを利用できる方
Claryは、ご自身の月経、妊活、妊娠、産後、または更年期に関する健康を管理する方、およびその方が招待したパートナーを対象としています。本アプリを利用するには13歳以上である必要があります。また、お住まいの地域の成年年齢に達していない場合は、親または保護者の許可を得たうえで本アプリを利用する必要があります。
3. 医療に関する免責事項
Claryは情報提供のみを目的としており、医療の専門家による助言、診断、治療に代わるものではありません。病状に関するご質問がある場合は、必ず医師またはその他の資格を有する医療従事者の助言を求めてください。Clary AIの回答はソフトウェアによって生成されるものであり、誤っていたり不完全であったりする可能性があります。生理、妊娠しやすい時期、排卵、出産予定日の予測は推定にすぎず、避妊の手段ではありません。本アプリは医療機器ではありません。緊急時には、お住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。
4. お客様のデータ、端末、認証情報
Clary AI、コミュニティ、パートナー共有は、お客様の端末に保存される仮名化された認証情報を作成します。お客様は、ご自身の端末を安全に保つこと、およびこれらの認証情報のもとで行われる行為について責任を負います。Clary AIの端末用シークレットを失うと、その会話も失われ、当社はそれを復元できません。お客様は、ご自身がエクスポートしたバックアップファイル、およびアプリが作成したレポートや記念ドキュメントの共有先について責任を負います。
5. Clary AI
Clary AIは一般的な情報を提供するものであり、医療者ではありません。診断、薬の用量の判断、緊急時の対応にClary AIを頼らないでください。フェアユース（公正な利用）のための制限が適用されます。制限の回避、リクエストの自動化、基盤となるモデルの抽出や不正利用を試みないでください。当社は、安全でないリクエストや悪用にあたるリクエストを拒否、フィルタリング、または中止することがあります。
6. コミュニティとお客様のコンテンツ
グループに参加することにより、お客様は、思いやりを持って接すること、グループ内で共有された内容はグループ内にとどめること、サポートは医学的な助言ではないと理解すること、ならびに嫌がらせ、ヘイト、露骨な表現を含むコンテンツ、スパム、なりすまし、他者の個人情報の投稿を行わないことを定めたハウスルールに同意するものとします。お客様は投稿した内容の所有権を保持し、当社に対し、本サービスを運営する目的でそれを保存、表示、モデレーション、削除するための、全世界で有効かつ無償の使用許諾を付与するものとします。当社は、メッセージを非表示にすること（通報があった場合は自動的に行われます）、メンバーをミュートまたは削除すること、グループを閉鎖することがあります。当社は、メンバーの投稿内容を支持するものではなく、その内容について責任を負いません。メッセージは各グループの保存期間の経過後に削除されます。
7. パートナー共有
何を誰と共有するかはオーナーが決定し、いつでも変更または取り消すことができます。パートナーには閲覧専用のアクセス権が付与され、パートナーは閲覧した内容をコピー、転送、または不正に利用してはなりません。当社は、招待されたパートナーが共有情報をどのように利用するかについて責任を負いません。
8. サブスクリプション、自動更新、請求
Claryプレミアムは、月額または年額の自動更新型サブスクリプションで、料金はアプリ内およびお客様の国のストアに表示される価格です。無料トライアルが提供される場合、トライアル終了の24時間前までにキャンセルしない限り、有料のサブスクリプションに移行します。お支払いは、購入の確定時にお客様のApple IDまたはGoogleアカウントに請求されます。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り自動的に更新され、更新料金は当該期間の終了前24時間以内に請求されます。サブスクリプションの管理やキャンセルは、App StoreまたはGoogle Playのサブスクリプション設定から行えます。キャンセルは現在の期間の終了時に有効となります。返金は、AppleまたはGoogleがそれぞれのポリシーに基づいて対応します。新しい端末でプレミアムを復元するには、「購入を復元」をご利用ください。プレミアムの機能内容は、今後変更される場合があります。
9. 知的財産
本アプリおよびそのオリジナルのコンテンツ、機能、機能性（記事、食事プラン、3Dモデル、名前のカタログ、アートワークを含みます）は、現在および将来にわたりTOPSOLおよびそのライセンサーの財産であり、お客様の個人的かつ非商業的な利用のために提供されるものです。
10. 適切な利用
お客様は、本アプリまたはそのサービスをリバースエンジニアリング、スクレイピング、または妨害しないこと、他のメンバーのデータを不正に利用しないこと、および本アプリを違法な目的に利用しないことに同意するものとします。
11. 利用の終了
お客様は、いつでも本アプリの利用を中止し、プロフィールからデータを削除することができます。当社は、本規約に違反したアカウントについて、オンライン機能へのアクセスを停止または終了することがあります。
12. 保証の否認および責任の制限
本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、いかなる種類の保証も伴いません。法律で認められる最大限の範囲において、TOPSOLは、お客様による本アプリの利用または利用不能に起因するいかなる間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害についても責任を負いません。
13. 本規約の変更
当社は、本規約を随時更新することがあります。更新した場合は冒頭の日付が変更され、重要な変更についてはアプリ内でお知らせする場合があります。更新後も継続して利用された場合、お客様は改定後の規約に同意したものとみなされます。
14. 準拠法
本規約は、抵触法に関する規定にかかわらず、TOPSOLが事業を行うパキスタンの法律に準拠します。
15. お問い合わせ
本規約に関するご質問はこちらまで：topsol.org@gmail.com